Berta Cusó Cuquerella

Berta Cusó Cuquerella, Winterselbst, 30x21cm Acuarela año:2014

Berta Cusó Cuquerella, Winterselbst,
30x21cm
Acuarela
año:2014

Nací en Barcelona y crecí leyendo, pintando y dibujando. De alguna forma acabé convirtiéndome en arquitecta. Viví, estudié y trabajé en Nueva York y allí empecé a retratar incertidumbres urbanas.
En todas las ciudades del mundo hay lugares así -en el Limbo- a la espera de convertirse en otra cosa.
Son sitios ventosos, silenciosos, desolados, con un encanto irresistible. Que te cuentan historias del lugar e historias de todas las ciudades del mundo. Quiero pasear por los limbos de cada una de las metrópolis de la Tierra. Ahora vivo en Berlín. De día diseño espacios. De noche retrato limbos.

on-a-wire.blogspot.de
http://issuu.com/bertacusocuquerella/docs/winter/1
http://issuu.com/bertacusocuquerella/docs/visions-nyc

Berta Cusó Cuquerella, self 3, 34x18,5cm, acuarela, 2015

Berta Cusó Cuquerella,
self 3,
34×18,5cm,
acuarela,
2015

DEUTSCH

Ich bin in Barcelona geboren, wo ich überwiegend lesend, malend und zeichnend aufwuchs. Irgendwie verschlug es mich in das Feld der Architektur. Ich ging nach New York, wo ich studierte, arbeitete und begann Portraits von „urbanen Unentschlossenheiten“ zu zeichnen. In allen Städten dieser Welt gibt es solche Orte – in der Schwebe – darauf wartend etwas anderes zu werden. Sie sind windig, still, desolat, mit einem unwiderstehlichen Charme. Sie erzählen dir Geschichten über den einen Ort und Geschichten über alle anderen Städte. Ich würde gerne durch all die schwebenden Orte jeder Metropole spazieren.

on-a-wire.blogspot.de
http://issuu.com/bertacusocuquerella/docs/winter/1
http://issuu.com/bertacusocuquerella/docs/visions-nyc

ENGLISH

I was born in Barcelona, where I grew up reading, painting and drawing. Somehow I ended up becoming an architect. I lived, studied and worked in New York, and there I started to portrait urban uncertainties.
In all the cities in the world, there are places like these -on the Limbo- waiting to become something else.
They are windy, silent, desolate, with an irresistible charm. They tell you stories of the site, and stories about all the cities in the world. I want to walk through the limbos of every metropolis of the earth.
Now I live in Berlin. During the day, I design spaces. At night, I portrait limbos.

on-a-wire.blogspot.de
http://issuu.com/bertacusocuquerella/docs/winter/1
http://issuu.com/bertacusocuquerella/docs/visions-nyc

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s