Maria Olivares Alfaro

"Paar" La foto registra el encuentro entre un dibujo mio y mi instrumento de trabajo más usual (El lápiz de madera)

“Paar”
La foto registra el encuentro entre un dibujo mio y mi instrumento de trabajo más usual (El lápiz de madera)

Maria Olivares Alfaro (México, 1984)

Siempre he pensado mi trabajo como una forma de “tirar migajas”, asi como Hansel y Gretel, una de mis historias favoritas, un gesto mínimo que documenta intencionalmente una actividad humana, con cierta poética en si misma.

Cada obra se convierte en un pensamiento, una pregunta, un descubrimiento…un papelito que se deja caer y que otro -el espectador- levanta y VE.

Esta colección particular de rastros o huellas van formando mi universo personal, al mismo tiempo que registran el mundo donde vivo.

Por ello, concibo el crear como una forma de autoconocimiento y es bajo este concepto que me interesa desarrollar mi obra.

"Querida Acuarela:..." (detalle) 24 x 49 cms aprox (sin marco) Tríptico Acuarela sobre papel 2012

“Querida Acuarela:…” (detalle) 24 x 49 cms aprox (sin marco) Tríptico
Acuarela sobre papel
2012

DEUTSCH

Maria Olivares Alfaro (México, 1984)

Meine Arbeit habe ich immer als eine Art “Brotkrumen-Werfen” gesehen, wie bei Hänsel und Gretel, eines meiner Lieblingsmärchen. Eine minimale Geste, die doch bewusst und mit einer gewissen ihr eigenen Poesie eine menschliche Aktivität dokumentiert.

Jedes Werk verwandelt sich in einen Gedanken, eine Frage, eine Entdeckung… ein kleines Stückchen Papier, das man fallen lässt und ein anderer – der Betrachter – aufhebt und SIEHT.

Diese spezielle Sammlung von Fährten und Spuren formen mein persönliches Universum, während sie gleichzeitig die Welt verzeichnen, in der ich lebe.

Deshalb ist das Kreativ-Sein für mich eine Form des Selbst-Erfahrens und unter genau diesem Konzept möchte ich mein Werk weiter entwickeln.

mariaolivaresalfaro.de
flickr.com/photos/mariaolivaresalfaro
mariaolivaresalfaro.tumblr.com

 

ENGLISH

“I’ve always perceived my work as a way of throwing crumbs, similarly to Hansel and Gretel, which is one of my favorite stories; a minimal gesture that intentionally documents a human activity, with a certain poetic.

Each work-crumb becomes a thought, a question, a small-great discovery; this particular path of traces shapes my personal universe and also, registers the world I live in”

mariaolivaresalfaro.de
flickr.com/photos/mariaolivaresalfaro
mariaolivaresalfaro.tumblr.com

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s