Mariángeles Aguirre

Mariángeles Aguirre, en un mercado de diseño en Berlín

Mariángeles Aguirre, en un mercado de diseño en Berlín

Soy de Argentina, pero no considero que mi procedencia sea de gran significación. No soy de ningún lado. Defino mi vida como un constante andar, movimiento y cambio buscados. La comodidad me incomoda y tengo que salir, irme.

Me fui de Argentina como al azar a Alemania hace más de 10 años. Ahora tengo un pasaporte alemán, pero ese pasaporte es también una definición acotada, provisoria de mí.

Más bien me define eso: que me fui. De dónde y hacia dónde no importa.

Crear, modificar cosas y estados es mi manera de moverme sin cambiar de lugar. Constantemente necesito hacer cosas que me ayuden a entenderme y al mundo que me rodea. También crear ese mundo… intervenirlo, modificarlo… ¿mejorarlo?

Desde hace muchos años escribo en un blog personal, que una compilación de ensayos, poesías, reflexiones, reseñas de viajes y preguntas sin respuesta o respuesta sin pregunta. También fotos hechas por mí. (http://hormigacolorada.blogspot.de/)

Además de escribir, desde 2012 comencé sistemáticamente lo que hago con tHERAPY recycle & exorcise. Lo que siempre de una manera u otra hice: reciclar elementos de deshecho y hacer collages, esta vez ponibles en el propio cuerpo y no sobre el papel. (http://therapy-recycle-and-exorcise.tumblr.com)

En mi casa, en casa de mis abuelas, siempre hubo máquinas de coser. La costura es parte de mi vida. Pero nunca supe realmente construir una prenda desde el punto cero, sino que lo que hago es de-construir prendas, desarmarlas, des-hilvanarlas, descoserlas y a partir de esos materiales hacer otra cosa.

Lo veo como una metáfora de mi historia personal: soy la que se va cuando alguien tiene que irse, cuando urge el cambio. Desando el camino y busco uno nuevo. Desarmo y hago algo nuevo con lo que tengo.

DEUTSCH

Ich komme aus Argentinien, aber ich glaube nicht, dass mein Ursprung von großer Bedeutung ist. Da habe ich mich immer fehl am Platz gefühlt, ein Gefühl das ich immer habe wo ich eine Menge Zeit verbringe. Ich bin aus nirgendswo und aus überall. Ich definiere mein Leben als eine ständige Suche und ständige Bewegung. Der Komfort stört mich. I muss irgendwann immer gehen, etwas verlassen.

Ich verließ Argentinien vor über 10 Jahren und bin gelegentlich nach Deutschland gekommen. Jetzt habe ich einen deutschen Pass, aber der neue Reisepass ist auch eine enge, temporäre Definition über meine Person.

Vielmehr definiert wer ich bin, das ich gegangen bin. Von wo aus und wohin spielt keine Rolle.

Objekte per Hand zu Schaffen oder zu modifizieren ist eine Art mich zu bewegen, ohne mein Platz zu ändern. Ich benötige es ständig um Verhälnisse, Menschen, Situationen, mich selbst zu verstehen und generell, die Welt um mich herum. Auch um noch weitere eigene Welten zu erfinden.

Seit vielen Jahren schreibe ich einen persönlichen Blog, einer Sammlung von Essays, Gedichte, Reflexionen, Reiseberichte und unbeantwortete Fragen oder Antworten ohne Fragen. Auch von mir gemachte Fotos sind da. (http://hormigacolorada.blogspot.de).

Neben dem Schreiben, seit 2012 begann ich systematisch an mein Projekt/Brand tHERAPY Recycle & Exorcise zu arbeiten (http://therapy-recycle-and-exorcise.tumblr.com). Was ich da tue, ist was ich schon immer in der einen oder anderen Weise getan habe: die Wiederaufbereitung von Elementen zu Collagen, diesmal nicht auf dem Papier sondern um mich und anderen zu verkleidern.

In meinem Haus und im Haus meiner Großmüttern gab es immer Nähmas chinen. Nähen ist Teil meiner Geschichte. Aber ich wusste nie ein Kleidungsstück wirklich zu bauen, sondern ist das Dekonstruieren von Kleidungsstücke was ich kann, sie zu auftrennen, zu auseinander nehmen, abbauen und aus diesen Materialien etwas anderes zu tun.

Ich sehe es als eine Metapher für meine persönliche Geschichte: Ich bin derjenige, der geht wenn jemand gehen muss, wenn dringende Änderung benötigt sind. Ich gehe auf der Straße und suche nach einer neuen Weg.

http://www.facebook.com/TherapyRecycleAndExorcise
http://therapy-recycle-and-exorcise.tumblr.com
Instagram @therapy_recyclexorcise_berlin
twitter.com/tHERAPY_recycle

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s