Kysy Fischer

Kysy Fischer en FAQme jul/2017 por Artur Tuoto

ESPAÑOL

Kysy Fischer es performer/actriz/bailarina e investigadora brasileña, con residencia en Berlín. Actualmente experimenta la comicidad del cuerpo, el ridículo de la sexualidad y la posición de interlocutora en procesos creativos. Con Máster en teatro por la Universidad del Estado de Santa Catarina y un fuerte interés por el Psicoanálisis, su último trabajo — FAQme — es una payasada del postporno, es una performance sobre una conferencia y una investigación de como la mujer, en cuanto sujeto deseante, produce humor. Kysy fue artista residente en Casa Hoffmann, Casa Selvática y 20MINUTOS.MOV. Trabajó como preparadora corporal/interlocutora de creación en diversas obras de danza/teatro/performance: DNA de DAN (que formó parte de la exposición Terra comunal – Marina Abramovic + MAI, Palco Giratorio SESC, ganó dos premios Klaus Vianna), Bifes_1 (dos premios Myriam Muniz), Corpo Ancestral y Remake da minha vida, de Renato Sbardelotto.

http://kysyfischer.wix.com/kysyfischer

DEUTSCH

Kysy Fischer ist eine Performance-Künstlerin/Schauspielerin/Tänzerin und Wissenschaftlerin aus Brasilien, die in Berlin wohnt. Im Moment probiert Sie die Komik des Körpers aus, sowie das Lächerliche in der Sexualität und die Stellung als Dialogpartnerin in kreative Prozesse. Mit dem Masterdiplom in Theater an der Estado de Santa Catarinas Universität, hat Sie eine starke Interesse für Psychoanalyse entwickelt. Ihre letzte Performance — FAQme — besteht aus eine Clownerie des Postpornos, eine Performance über Vortrag, eine Recherche über wie eine Frau Humor hervorbringt. Kysy war Residenzkunstlerin beim Casa Hoffmann, Casa Selvática und 20MINUTOS.mov. Außerdem hat sie als Bewegungsregisseurin/Dialogspartnerin in verschiedene Theater/Performance/Tanz Stücke mitgewirkt: DNA de DAN (Teil der Terra Comunal – Marina Abramovic + MAI Ausstellung, Palco Giratorio SESC und zwei Klaus Vianna Tanzpreise), Bifes_1 (zwei Myriam Muniz Theaterpreise), Corpo Ancestral und Remake da minha vida, von Renato Sbadelotto.

FAQme 12-2016 Foto de Kysy Fischer y Roger Rossell

http://kysyfischer.wix.com/kysyfischer

PORTUGUÊS

Kysy Fischer é performer/atriz/dançarina e pesquisadora brasileira, residente em Berlim. Atualmente experimenta a comicidade do corpo, o ridiculo da sexualidade e a posição de interlocutora em processos criativos. Com mestrado em Teatro pela UDESC e um forte interesse pela Psicanalise, seu último trabalho — FAQme — é uma palhaçaria da pós-pornografia, é uma performance sobre palestra, uma investigação de como a mulher, enquanto sujeito desejante, produz humor. Foi artista residente na Casa Hoffmann, Casa Selvática e 20MINUTOS.mov. Trabalhou como preparadora corporal/interlocutora de criação em diversos trabalhos de dança/teatro/performance: DNA de DAN (que tomou parte da exposição Terra comunal – Marina Abramovic + MAI, Palco Giratório SESC, ganhou dois Prêmios Klaus Vianna), Bifes_1 (dois premios Myriam Muniz), Corpo Ancestral e Remake da minha vida, de Renato Sbardelotto.

ENGLISH

Kysy Fischer is a performer/actress/dancer and researcher from Brazil. Currently she experiments with the comic of the body, the ridicule of sexuality and the role of the discussion partner in the creative processes. Master of Teather Studies at State University of Santa Catarina – UDESC and with a strong interest for Psychoanalysis, her last work — FAQme — is a clownery of post-porn, a performance about speech and an investigation of how a woman, as a being endowed with desire, can exercise that to create humor. She was a resident artist at Casa Hoffmann, Casa Selvática and 20MINUTOS.mov. The artist also integrated the creative process of DNA de DAN (which took part at the exhibition Terra Comunal – Marina Abramovic + MAI, Palco Giratório SESC and won two Klaus Vianna Awards), Bifes_1 (which won two Myriam Muniz Awards) and Corpo Ancestral e Remake da minha vida, of Renato Sbardelotto.