ESPN Woman, programa de TV argentino, bailando en el Brandenburgertor, Berlín, 2016
ESPAÑOL
Bettina Inés Truffat, Argentina/Alemania. Bailarina, coreógrafa, formadora, creadora de Tanz Konnexion.
Nació en Berlín y vivió su infancia y juventud en Chile y Argentina. A los cuatro años comenzó su formación como bailarina en ballett clásico, y a los 12 años en danza moderna.
Su formación en Argentina abarca danza contemporánea, danza expresiva, expresión corporal, Eutonía, senso-percepción y El Sistema consciente para la técnica del movimiento de Fedora Aberastury. Se recibe de Licenciada en Expresión Corporal en la Escuela Nacional de Danzas, en Buenos Aires.
Desde el año 1985 realiza su labor como bailarina, pedagoga y coreógrafa. A partir de 1987 en Alemania. Investigadora en el área de la danza y el movimiento. En 1994 funda el «Centro para la danza, el movimiento y la creatividad» en Freiburg. Continúa su formación como terapeuta Gestalt, perfeccionamiento en BMC (body mind centering). Actuación y dirección coreográfica en varias obras de danza, musicales, festivales, performance y proyectos con músicos en vivo, coros y orquestas en Argentina, Alemania y España. Desde el 2003 integra la Geocultura en la danza, escuela de Ana Pogacnik y trabajos con Marco Pogacnik. Reside desde 2014 en Berlín.
Proyectos Propios:
2002 – Manos a la obra, con la pianista Zaida Saiace.
2003 – Gehen und Weitergehen, una obra sobre la vida y la muerte.
2004 – Espacios, con Winfried Holzenkamp, contrabajo. En una piscina pública. 2007 East meets west, encuentro entre culturas, al aire libre.
2010 – Las cuatro estaciones, de corazón para la naturaleza, con 35 niños. 2011 Tanz Theater Tatendrang, con la fundación Bosch y Haus für Kinder am Hirzberg.
2012 -Misa a Buenos Aires de Martín Palmeri.
2013 – Stabat Mater de Karl Jenkins.
2016 – ¡VAMOS! Danzateatro, proyecto de integración intercultural.
2017 – Internationale Kinder Tanz Company
ESPN Woman, programa de TV argentino, bailando en el Brandenburgertor, Berlín, 2016
DEUTSCH
Bettina Inés Truffat, Argentinien/Deutschland. Tänzerin, Choreographin, Ausbilderin, Schöpferin von Tanz Konnexion.
Sie ist in Berlin geboren, in Chile und Argentinien hat sie ihre Kindheit und Jugend verbracht. Im Alter von vier Jahren begann ihre Ausbildung als Tänzerin im Klassischen Ballett und mit zwölf Jahren in Modern Dance.
In Argentinien bildete sie sich weiter in Zeitgenössischem Tanz, Ausdruckstanz, Expression Corporelle, Laban, Eutonie, sensory-awareness und Das System, von Fedora Aberastury. Wird Dipl. Tanzpädagogin an der Tanz Hochschule, Buenos Aires. Seit 1985 ist sie freischaffende Künstlerin und Pädagogin, seit 1987 in Deutschland. Forscherin im Bereich Tanz und Bewegung. Gründet 1994 das „Zentrum für Tanz, Bewegung & Kreativität“ in Freiburg. Gestalttherapeutin, BMC Weiterbildung (body mind centering). Teilnahme an zahlreichen Tanzstücken, Tanzfestivals und Musicals, Tanz-Performances mit eigenen Choreografien, Choreografische Projekte mit Musikern, Orchestern und Chöre in Argentinien, Deutschland und Spanien. Seit 2003 integriert sie die Geokultur in Ihre künstlerische Arbeit, Ausbildung bei Ana Pogacnik und und Arbeiten Marko Pogacnik. Lebt seit 2014 in Berlin.
Eigene Projekte:
2002 – Manos a la obra mit der Pianistin Zaida Saiace.
2003 – Gehen und Weitergehen, ein Stück über das Leben und das Sterben.
2004 – Espacios mit Winfried Holzenkamp, Kontrabass in einem leerem Hallenbad. 2007 East meets west, Begegnung der Kulturen, Draußen.
2010 – Vier Jahreszeiten, mit dem Herz für die Natur, mit 35 Kindern.
2011 – Tanz Theater Tatendrang, mit der Stiftung Bosch und Haus für Kinder am Hirzberg.
2012 – Misa a Buenos Aires von Martín Palmeri.
2013 – Stabat Mater, von Karl Jenkins
2016 – ¡VAMOS! Tanztheater, ein interkulturelles Integrationsprojekt.
2017 – Internationale Kinder Tanz Company
fieber festival 2017 - BERLIN 