Laura Pacheco – Desplante – Roger Rossel

ESPAÑOL

Laura Pacheco es una artista-investigadora, performer, bailaora flamenca, profesora de danza, coreógrafa, instructora de pilates y periodista. Nace en la ciudad de Belo Horizonte (Minas Gerais/Brasil), tiene Master en Danza en Universidad Federal de Bahia/Brasil y un Máster en Artes Escénicas y Artes Visuales por la Universidad de Alcalá, Madrid/España. Actualmente, vive en Berlín, donde desarolla sus trabajos artísticos autorales y actividades profesionales. Su interes artístico radica en la interdisciplinariedad entre las artes: flamenco, danza contemporanea, performance y video. El cuerpo es el foco principal de sus investigaciones.

http://laurapacheco.weebly.com

DEUTSCH

Laura Pacheco ist Künstlerin, Performerin, Flamenco-Tänzerin, Tanzlehrerin, Choreographin, Pilateslehrerin und Journalistin. Geboren in der Stadt Belo Horizonte (Minas Gerais / Brasilien), hat Master in Tanz von der Bundesuniversität Bahia / Brasilien und Master in Bildenden Kunst und Visuelle Kultur von der Universität Alcalá, Madrid / Spanien.

Sie wohnt in Berlin, wo sie ihre künstlerischen Arbeiten und beruflichen Tätigkeiten entwickelt. Ihr künstlerisches Interesse liegt in der Interdisziplinarität zwischen den Künsten: Flamenco, zeitgenössicher Tanz, Performance Art und Video. Der Körper steht im Mittelpunkt seiner Untersuchungen.

Antonio Moreno Pumuki Foto: Kostas Beis

ESPAÑOL

Antonio Moreno Pumuki

Antonio Moreno Pumuki nació en 1972 in Cieza (Murcia). Muy pronto sentía un vínculo intenso con las artes, especialmente con la música. Finales de los 80 se unió a un grupo de seis artistas donde crió sus propias composiciones.

Antonio se trasladó a Madrid para estudiar ingeniería de sonido. Se le ocurrió la escena flamenca en la capital y comenzó a trabajar como percusionista y ingeniero de sonido para grandes artistas flamencos como Enrique Morente, Raimundo Amador, Tomatito, Diego «El Cigala», Estrella Morente, Josemi Carmona, Jorque Pardo, Carles Benavent , Piraña, Bandolero y Chano Domínguez. Con grandes compañías de flamenco, Antonio hizo giras como técnico de sonido y de iluminación en ciudades como Moscú y Nimes, en países como Nicaragua, Guatemala, Panamá, Brasil y Colombia.

Desde 2000, Antonio trabajó como percusionista y baterista de diferentes espectáculos de la escena de Flamenco en Madrid y también participó de la grabación de 15 CDs, con composiciones y como productor musical. Actualmente Antonio sigue su camino artístico en Berlín y trabaja con varios géneros musicales como: Flamenco, Tango, así como el Funk, el Rock, el Pop y la Música Electrónica.

Trabaja con vários grupos artísticos musicales en Berlin, como por ejemplo, la banda de Flamenco Fusión ¨Azuleo¨ y como también con el grand cantaor Agujetas Chico de Jerez. En estos últimos meses desarolla su proyecto Electronico-Flamenco-Experimental, buscando siempre la originalidad. También diseñando audio para danza y sincronizando sobre todo electrónica y experimental con sincronías flamencas.

Su último trabajo es junto a la bailaora flamenca Laura Pacheco con la obra «Einsteigen, bitte!» que participa del aclamado Fieber Festival Berlin 2017. Una performance donde se dialoga el flamenco, la electrónica y lo experimental, con mucho mensage, tanto en la música como en la danza.

Antonio Moreno Pumuki Foto: Ronald Spratte

DEUTSCH

Antonio Moreno Pumuki wurde 1972 in Cieza (Murcia) geboren. Sehr früh fühlte er eine intensive Bindung zu den Künsten, vor allem zur Musik. Ende der 80er Jahre wurde er Mitglied einer Band von sechs Künstlern, die eigene Kompositionen spielten.

Antonio zog nach Madrid, um Soundtechnik zu studieren. Dort kam er mit der Flamencoszene der Hauptstadt in Kontakt und begann, als Soundtechniker und auch manchmal als Percussionist für sie zu arbeiten: Enrique Morente, Raimundo Amador, Tomatito, Diego «el Cigala», Estrella Morente, Josemi Carmona, Jorque Pardo, Carles Benavent, Piraña, Bandolero und Chano Domínguez zählten zu diesen Flamencokünstlern. Tourneen großer Flamencokompanien führten Antonio als Sound- und Lichttechniker in Städte wie Moskau und Nîmes, in Länder wie Nicaragua, Guatemala, Panama, Brasilien und Kolumbien.

Ab dem Jahr 2000 arbeitete Antonio als Percussionist und Schlagzeuger verschiedener Flamencogrößen der Madrid Szene zusammen und wirkte dabei an der Aufnahme von 15 CD’s mit, zum Teil auch mit Kompositionen und als Musikproduzent. Zur Zeit folgt Antonio in Berlin seinem künstlerischen Weg und prägt den Sound verschiedener Musikrichtungen mit: Flamenco und Tango ebenso wie Funk, Rock-Pop und Elektronische Musik.

Er arbeitet mit verschiedenen Musikgruppen in Berlin zusammen, wie der Flamenco Fusión ¨Azuleo¨ und auch mit dem großen Sänger Agujetas Chico de Jerez. In den letzten Monaten hat er sein Electronico-Flamenco-Experimental-Projekt entwickelt, das immer nach Originalität sucht. Er entwirft auch Audio für den Tanz und synchronisiert hauptsächlich Electronica und Experimental mit Flamenco-Synchronisationen.

Die letzte Arbeit ist mit der Flamenco-Tänzerin Laura Pacheco mit der Aufführung «Einsteigen, bitte!» der am gefeierten Fieber Festival Berlin 2017 teilnimmt. Eine Aufführung, bei der der Flamenco, der elektronische und der experimentelle Dialog mit viel Botschaft in der Musik wie im Tanz auftreten.