Xueh Magrini Troll y Paula Fraile

Paula Fraile y Xueh Magrini

Paula Fraile(España) y Xueh Magrini Troll(Colombia) son Mickey for Ever

ESPAÑOL

La palabra retrato viene del latin retractus, participo del verbo retrahere. Este verbo significa propiamente „hacer volver atras“, pero tambien adquiere el significad de reducir o abreviar, de convertir algo en otra cosa y de sacar de nuevo a la luz y hacer revivir cualquier cosa.
El colectivo Mickey for ever propone un acto performatico basado en el retrato como punto de partida, entendido como una vuelta al origen, donde la forma y la puesta en escena se conviertan en ritual.
El autoretrato es un tema recurrente de las dos artistas en sus carreras individuales, y utilizaran el tema RETRATO en general como punto de encuentro para esta ocasión.
Las dos integrantes del colectivo estaran vestidas de blanco y se retratarán la una a la otra, usando sus mismos cuerpos, vestidos o superficies en el espacio, como lienzos para estos retratos en movimiento. A través de juegos de luces y espejos jugaran con los elementos del reflejo y la sombra, que enriquecerán la experiencia visual de la acción.
Utilizando diferentes objetos, importantes por su calidad estética o por su significado emocional, el retrato en acción, adquiere tambien un estatus de ritual.
Un ritual nuestro, nuevo, pero cargado de las influencias de nuestras raices y nuestro pasar por este mundo. Colombia-España-Berlín

Web Paula Fraile: http://paulafraile.com/

Web Xueh Magrini Troll www.xuehka.blogspot.com

Xueh Magrini

Xueh Magrini Troll – Autoretrato Berlinés – 30 x 30 cm – Técnica mixta sobre papel – 2017

DEUTSCH

Das Wort Porträt kommt aus dem lateinischen Retraktus, Partizip des Verbes retrahere.
Dieses Verb bedeutet eigentlich”zurückkehren”, aber auch zu reduzieren oder zu
verkürzen, etwas in etwas anderes zu verwandeln und es wieder ans Licht zu bringen und alles wiederbeleben.
Die Gruppe Mickey for ever schlägt einen performativen Akt vor, der auf dem Porträt als
Ausgangspunkt basiert, verstanden als Rückkehr zum Ursprung, wo die Form und die
Inszenierung zum Ritual werden. Selbstbildnis ist ein wiederkehrendes Thema der beiden Künstlerinnen in ihren individuellen Karrieren. Das Thema PORTRAIT wird als Treffpunkt für diesen Anlass genutzt.
Die beiden Mitgliederinnen der Gruppe werden in Weiß gekleidet sein und werden ihre
eigenen Körper und Kleider als Leinwand benutzen, genau so wie Flächen im Raum, für
diese Porträt in Bewegung. Durch Lichterspielen und Spiegeln spielen die Kunstlerinnen
mit den Elementen der Reflexion und des Schattens, die die visuelle Erfahrung der Aktion bereichern werden.
Mit verschiedenen Objekten, wichtig für ihre ästhetische Qualität oder für ihre emotionale Bedeutung, die Porträt in Aktion, erwirbt auch einen Status des Rituals.
Ein Ritual von uns, neu, aber beladen mit den Einflüssen unserer Wurzeln und unserem
Durchgang durch diese Welt. KOLUMBIEN – SPANIEN – BERLIN

Paula Fraile

Paula Fraile – Plataforma invertida 180x160cm – Acrílico y óleo sobre lienzo – 2017

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s