Stephania Castan

StephaniaFloresCastan

Stephania Flores
Foto por Nathan Thomas

ESPAÑOL

Stephania, es una artista multidisciplinaria con un gusto especial por la cultura relacionada, la arquitectura y la tecnología. Creció en la Ciudad de México y se rige por dos polaridades al mismo tiempo: Practico – Experimental, Análogo – Digital. Reside en Berlin desde el 2014.

Estudió la carrera de arquitectura de Interiores la Universidad CENTRO, una Universidad con una importante influencia de la Bauhaus en la Ciudad de México.

Las cualidades mas fuertes de Stephania son su curiosidad, su necesidad de crear, su habilidad por asociar conceptos y su don de gentes. Ella piensa que su trabajo habla por sí mismo y por lo tanto ha reunido una muestra de proyectos personales y profesionales de ella.

Siempre dispuesta a aprender más, hacer más y vivir más, hoy Stephania está buscando nuevos retos.

 

FRAGMENTOS:

Participa bailando en su proyecto: Nicole Michalle

Fragmentos, es un performance interactivo, donde los movimientos de la bailarina se transforman en sonidos gracias a que su cuerpo tiene 5 puntos en los cuales el kinect reconoce. La bailarina, la maquina y la artista forman una cadena intrincada en la cual se producen y disuelven los limites entre el medio, la tecnología y el mediador. La bailarina, genera vis-å-vis con el kinect, controlando la frecuencia, duración y cambios entre los sonidos a través de la velocidad y fluctuación de los movimientos del cuerpo. Por otro lado de la cadena, la artista direcciona y programa la información gracias a una configuración compleja de diferentes softwares. Fragmentos invita al espectador a investigar no solo sobre la dirección en la que la información viaja, si no también en que constituye al cuerpo y de que manera la imagen del cuerpo se encuentra en una continua transformación, siendo un organismo mutable.

DEUTSCH

Stephania ist eine leidenschaftliche multidisziplinäre Künstlerin mit Hang zur kulturellen Welt der Künste, Technik, Fotografie und Musik. Aufgewachsen in Mexiko Stadt ist sie mit Gegensätzen vertraut: zugleich praktisch und experimentell, analog und digital.
Seit 2014 lebt sie nun in Berlin. Sie hat Innenarchitektur im CENTRO studiert, einer Hochschule, die sich Design widmet und von der Bauhaus Tradition inspiriert ist.
Zuvor sprach sie bereits fließend Spanisch und Englisch, nun lernt sie auch Deutsch. Bereits in der Schule begann sie Bildung und Wissen wertzuschätzen und schloss Freundschaften für das Leben in einem multikulturellen und globalen Umfeld.

Ihre größten Stärken sind ihre Neugier, Aktivitätsausbrüche, ihre Fähigkeit, Konzepte miteinander zu vernetzen und ihre Liebenswürdigkeit gegenüber anderen. Für sie spricht ihre Arbeit für sich selbst und sie hat eine Auswahl ihrer persönlichen und professionellen Projekte zusammengestellt. Immer bereit, Neues zu lernen, mehr zu tun und zu erleben, ist Stephania jetzt auf der Suche nach neuen Herausforderungen.

In zuzammenarbeit mit die Tänzerin: Nicole Michalle

In dieser interaktive Vorfürung übersetzt die Künstlerin Bewegung in Ton, beim Verfolgen einer Tänzerin mit einem Kinect und die Verarbeitung der erstellten RGB-Bilder. Die Tänzerin, die Maschine, und die Künstlerin bilden eine komplizierte Produktionskette, die die Grenzen zwischen die Medien, das Medium und der Mediator löscht. Die Tänzerin, gegenüber dem Kinect, regelt die Frequenz und Dauer der Geräusche durch die Geschwindigkeit und Fluktuation ihren körperlichen Bewegungen. Am anderen Ende der Kette leitet und konstruiert die Künstlerin die Information, die eine komplexe Multimedia-Landschaft bildet. “Fragments” lädt die Zuschauer sich zu fragen, nicht nur über die Richtung, in der Informationen reisen, sondern, darüber, was einen Körper ausmacht und in welcher Weise der Körper immer eine transformative und veränderlicher Organismus ist.

ENGLISH

Stephania is a passionate multi disciplinary artist with a taste for the cultural world of art, tech, photography & music. Growing up in Mexico City she is used to opposites: practical and experimental, analog and digital at the same time. Now she is based in Berlin since 2014.

She studied interior architecture at CENTRO, a design school influenced by the Bauhaus tradition.

Before that, Stephania was fluent in 2 languages: Spanish and English, now she is also learning German. In school she learned to appreciate the value of education and knowledge and made friends for life in a multicultural and global environment.

Stephania’s strongest qualities are her curiosity, bursts of creativity, her ability to associate concepts and her kindness to others. She thinks her work speaks for itself and thus has put together a sample of personal and professional projects of hers.

Always eager to learn more, do more and live more, today Stephania is looking for new challenges.

FRAGMENTS

 

Dancer on this project: Nicole Michalle
In this interactive performance, the artist translates movement into sound by tracking a
dancer with a Kinect and processing the RGB images created. The dancer, the machine,
and the artist form an intricate chain of production that dissolves the boundaries between
the media, the medium, and the mediator. The dancer, placed vis-à-vis the Kinect,
controls the frequency and duration of the sounds through the speed and fluctuation of
her bodily movements. At the other end of the chain, the artist directs and engineers the
information thereby crafting a complex multimedia landscape. ‘Fragments’ invites the
viewer to inquire, not only about the direction in which information travels but moreover,
about what constitutes a body and in what ways is the body always a transformative and
mutable organism.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s