Thais Vera Utrilla y Karina Villavicencio

ESPAÑOL

EN COLABORACIÓN CON CITIZENKCENTER

Taller-Laboratorio Interdisciplinar Mujeres* y Arte – Memoria, Subjetividad y Archivo

En el marco del Festival Fieber presentamos nuestro taller-laboratorio interdisciplinar Mujeres* y Arte bajo el tema Memoria, Subjetividad y Archivo. Invitamos a mujeres* artistas inmigrantes a un espacio colectivo de intercambio en el que abordar nuestros recuerdos y memorias a partir de nuestras biografías.

La primera parte del taller está destinada a una charla-discusión en torno a nuestras experiencias autobiográficas y prácticas discursivas; y en la segunda parte se abordará este contenido desde el arte.

 

por Thais Vera Utrilla y Karina Villavicencio

thais vera utrilla

 

Thais Vera Utrilla es Socióloga y Politóloga, licenciada por la Universidad Complutense de Madrid, con especialidad en Psicología Social y Estudios de Género completados en la Universidad de Oslo. Desde 2010 vive en Berlín y trabaja como curadora de proyectos feministas interculturales en centros de mujeres. Actualmente, es la directora del Frauentreff “An der Wuhlheide”.

Sus áreas de interés son: feminismos, pensamiento crítico decolonial, el arte como práctica transformadora de espacios, y la relación entre identidad, migración y género. Utiliza el lenguaje artístico como forma de generar preguntas, presentar narraciones subjetivas y visibilizar realidades diversas. En sus producciones abre espacios de cuestionamiento a los discursos normativos, así como de empoderamiento y transformación.

thaisverautrilla.com

Karina Villavicencio

Karina Villavicencio por Maria Luisa Herrera

 

KARINA VILLAVICENCIO es una artista de performance. El punto de partida de su trabajo es su historia personal. Como argentina que vive entre Argentina, Francia y Alemania, le interesa abordar conceptos tales como desplazamiento, migración y fronteras a partir de reflexiones sobre lo que significa « el encuentro con el otro ». La cuestión de la identidad y del espacio social están naturalmente subyacentes en sus proposiciones. La colaboración con otros artistas y la participación del público son elementos que guían su práctica.
Después de haber obtenido la licenciatura de pintura en la Universidad Nacional de Córdoba realizó sus estudios de posgrado en la Université de Provence (Marseille, Francia). En sus trabajos de investigación abordó reflexiones sobre el lugar del espectador y las dinámicas participativas en las artes visuales y particularmente en el arte de acción.
En Francia colaboró activamente en los inicios del Festival de performance Préavis de désordre Urbain y trabajó con las compañías Tatem y Ornic´art con las que participó en diferentes festivales (Chalon dans la rue, Festival Villeurbanne, etc).
Desde 2013 organiza mesas redondas para debatir sobre el espacio de la mujer en el arte (FuK*) y es curadora y fundadora del festival de performances PRACTICAS in.VISIBLES en Córdoba, Argentina
Actualmente vive en Berlín es miembro activo de APAB (Asociation Performance Art Berlin), NGinPA (Normative Gaze in Performance Art) y forma parte del comité organizativo del Fieber Festival.

karinavillavicencio.com

DEUTSCH

IN ZUSAMMENARBEIT MIT CITIZENKCENTER:

Interdisziplinäres Raumlabor F*uK (Frauen* und Kunst) – Erinnerung, Subjektivität und Archiv –

Im Rahmen des Festivals Fieber organisieren wir einen Workshop mit einer Diskussionsrunde mit dem thematischen Schwerpunkt „Erinnerung, Subjektivität und Archiv“. Wir suchen einen kollektiven Austauschraum, in dem unsere Erinnerungen und die Wahrnehmung unseres Gedächtnisses verarbeitet und analysiert werden können. Einen Raum in dessen Präsenz wir unsere Biografien verorten.

Das Treffen besteht auf zwei Teilen. Zuerst werden wir einen Zeitraum zur Diskussion über unsere biografischen Erfahrungen sowie über diskursive Praktiken anbieten und danach werden wir diese Erfahrungen aus einer künstlerischen Perspektive verarbeiten.

 

von

Thais Vera Utrilla ist Soziologin und Politologin mit Spezialisierung in Sozialpsychologie und Geschlechterpolitik, Universität Complutense in Madrid und Universität von Oslo. Seit 2010 lebt sie in Berlin und arbeitet als Kuratorin von interkulturellen feministischen Projekten in Frauenzentren. Zurzeit ist sie die Leiterin des lokalen Frauentreffs “An der Wuhlheide”.

Ihre Interessengebiete sind Feminismen, dekolonialen Theorien, Kunst als Raum für Wandlung und Freiheit sowie Identität im Zusammenhang mit Gender und Migrationsprozessen.

Sie benutzt künstlerische Sprachen und Medien um Fragen zu generieren, subjektive Erzählungen zu präsentieren und diverse Realitäten sichtbar zu machen. In ihren Produktionen öffne ich Räume den normativen Diskurs in Frage zu stellen, genauso wie Räume der Selbstermächtigung und Transformation.

thaisverautrilla.com

Karina Villavicencio spricht mit ihrer Kunst an der Schnittstelle von Performance und Forschung aktuelle gesellschaftspolitische Themen an. Es geht in ihren Aktionen um die Situation des Ausländerseins, um die Erfahrung von Ortsverlagerungen, um Möglichkeiten der Annäherung und um Wege der Überwindung von Distanz. Durch ihre Arbeit zusammen mit anderen Künstlern und mittels Partizipation des Publikums macht sie Diskurse nicht nur sichtbar, sondern – sogar noch intensiver – fühlbar. Damit öffnet sie den Horizont für neue Ideen und Perspektiven.

Die Künstlerin verwendet alltägliche Materialien, die sich leicht verändern und in eine andere Form bringen lassen (wie zum Beispiel Wolle, Wasser, Körperhaare) oder Gegenstände, die dazu beitragen, etwas zu transformieren (wie Lupen, Scheren, Plastiktüten…).

Indem sie den Blick der teilnehmenden Beobachter auf Abweichungen und Gegensätze zwischen Inhalt und Form lenkt, zeigt sie uns eine andere Möglichkeit auf, mit Diskrepanzen umzugehen und einen neuen Weg zueinander zu finden..

karinavillavicencio.com

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s