Migradas – Berlin – Intervención artística. Foto: Mayra Gómez

ESPAÑOL

MIGRADAS es una intervención de 10 minutos interpretada por 5 mujeres de distintos países de origen: Argentina, Colombia, España y Chile. Hoy, reunidas en Berlín, deciden presentarnos la migración como un proceso de tránsito, una metamorfosis, donde la identidad oscila entre lo que fui, lo que soy y lo que quiero ser.

Dirección: Lorena Valdenegro(CHL) Diseño de arte: Mayra Gómez(ARG). Intérpretes: Sandra Feferbaum (ARG), Mayra Gómez (ARG), Ana Soarez (ESP), María Paula de Oro (COL)

DEUTSCH

MIGRADAS ist eine 10-minütige Performance, die von 5 Frauen aus verschiedenen Herkunftsländern ausgedrückt wird: Argentinien, Kolumbien, Spanien und Chile. Heute treffen sie sich in Berlin, und sie wollen uns die Migration als ein Transitverfahren Prozess zeigen, eine Metamorphose, wo die Identität oszilliert zwischen dem, was ich war, was ich bin und was ich sein möchte.

Regie: Lorena Valdenegro(CHL) Kunst Design: Mayra Gómez(ARG). Darstellerinnen: Sandra Feferbaum (ARG), Mayra Gómez (ARG), Ana Soarez (ESP) und María Paula de Oro (COL)