ESPAÑOL
(Ciudad Real, 1993) es artista e investigadora. Se formó en Bellas Artes en la UCLM y en Filosofía por la UNED. Máster de Investigación en Prácticas Artísticas y Visuales en la UCLM, donde actualmente desarrolla su tesis doctoral. Su investigación artística se centra en la relación entre los cuerpos y los espacios urbanos, encontrando en la acción de caminar una herramienta para la creación y reflexión. Ha desarrollado propuestas site-specific o site-responsive en distintas ciudades como Lisboa, Glasgow o Berlín y participado en exposiciones como No rain. No work (Dundee, 2016) o Yellow (Cuenca, 2016).
Ha formado parte del equipo de organización de diversos festivales y encuentros de arte como La Situación 2016 o Art after Research. Así mismo, es miembro del colectivo em-vm y miembro fundador de Oficina, espacio de arte autogestionado en Cuenca para el que ha comisariado varias exposiciones.
DEUTSCH
Esmeralda Gómez Galera (Ciudad Real, 1993) ist Künstlerin und Forscherin. Sie hat Bildende Kunst an der UCLM und Philosophie an der UNED studiert. Masterstudiengang Forschung in künstlerischen und visuellen Praktiken an der UCLM, wo sie ihre Doktorarbeit schreibt. Ihre Forschungarbeit bassiert auf der Beziehung zwischen Körper und städtischen Räumen. Sie hat in verschiedenen Städten, wie Glasgow oder Berlin, “Site-Specific“ Projekte gemacht und an Ausstellungen teilgenommen.
Sie war Teil des Organisationsteams für Festivals und Kunsttreffen in Spanien, zum Beispiel La Situación 2016 oder Art after Research 2017. Außerdem ist sie Begründerin von Oficina, einem Projekraum für den sie mehrere Ausstellungen kuratiert hat.